翻译工作其实能带来不少乐趣，特别是如果你本身就喜欢学语言的话。翻译分为口译和笔译，实际工作中两者都会用到，只是侧重点不同。比如英语翻译，既可以做口译也可以做笔译，口译一般按天计价，至少300到400一天，笔译报价则在0.1到0.5元每字，具体价格还得看客户和翻译公司的要求。
日语普通翻译工作是否辛苦且薪资水平如何？
去美国找翻译的话，要看具体情况。如果是公务或商务活动，可以找你的赞助方介绍翻译，但得提前告知翻译内容和信息。如果是旅游，导游通常兼任翻译。如果在美国生活，不用担心语言问题，因为华人社区很多，生活几乎和国内一样方便。
同声传译特别值得单独说说，这活儿真的非常累心累身。开始翻译时，身体的所有注意力、心力、体力都集中在脑子、耳朵和嘴巴上，一轮下来得花不少时间才能恢复。收入虽然高，英语同传一天能有1.2万到2.1万，但没点天赋、心力和体力的人千万别轻易尝试。
在某个行业或公司做翻译，往往口译笔译都得兼顾。公司如果有专门的翻译部门，比如大企业里的国际业务部，起薪大概在3000到4000元。工作内容可能包括翻译往来文件或会议翻译，但好处是能积累行业经验。毕竟没有行业背景的话，翻出来的内容可能让业内人士觉得别扭。
兼职翻译听起来时间灵活，但收入可能不太稳定。口译和笔译的时薪虽然不错，可工作机会时有时无，收入也随之波动。做笔译的话，英译汉价格通常低于汉译英，翻译公司给的报价也不高，所以想靠兼职翻译获得稳定收入还是有点挑战的。
总的来说，如果你对翻译感兴趣，可以考虑先考语言类的研究生，毕业后找喜欢的行业里大公司做翻译。这样通常不会太累，工资稳定，小康生活没问题。将来如果想专门做翻译，也有一定的行业背景支撑。
从事日语普通翻译工作，工资会因岗位不同而有差别。首先能力得过关，比如考过N1、CATTI笔译口译等证书，听说要流畅，像看日剧日漫不用字幕那样，还要掌握行业专业词汇。工作选择上，日资企业分公司或贸易公司里的订单员，如果不见面的话，要求不高，工资大概四五千，但直接交流的岗位工资会高很多。外交部的日语翻译则要求更高，需要通过国家公务员考试，福利好，还有机会给领导人当翻译。
讯飞翻译笔S11对于工作党来说挺实用的，特别是工作中经常要和英语打交道的人。它能扫描电子屏幕或纸张上的词句即时翻译，提高工作效率。词库有百万级别，从小学到大学必备词汇都有，还配有四六级、雅思托福词汇，适合考研或出国党。不过，实际效果还是看使用者的需求和习惯。
去翻译公司工作的话，口译和笔译也是主要工作。口译工资跨度挺大，从2500到15000每月都有，取决于内容和场合的难度。笔译一般月薪4000左右，同样看翻译难度。有经验或有行业背景的工资会更高，但笔译工作量大，想要多挣钱就得长时间盯着电脑，对眼睛和脖子都不太好。