日语普通翻译工作是否辛苦且薪资水平如何?

去美国找翻译的话,要看具体情况。如果是公务或商务活动,可以找你的赞助方介绍翻译,但得提前告知翻译内容和信息。如果是旅游,导游通常兼任翻译。如果在美国生活,不用担心语言问题,因为华人社区很多,生活几乎和国内一样方便。

评论 (4)

这回答有点答非所问吧?题目问的是“日语翻译”,回答里全在讲“美国”和“华人社区”,连个“日语”的影子都没看到。如果是想去美国做日语翻译,那得看具体场景,比如日企驻美或者对美日交流项目,薪资和辛苦程度跟国内完全不一样,不能一概而论。

这回答有点答非所问吧?楼主问的是日语翻译的工作强度和薪资,怎么全扯到美国旅游和华人社区去了?完全是牛头不对马嘴。

这回答有点答非所问吧?楼主问的是日语翻译,你扯到美国去了?不过话说回来,翻译这行确实辛苦,尤其是商务翻译,压力巨大,薪资看水平和领域,一般也就那样。

答主这回答是不是跑题了?问的是日语翻译,怎么变成美国生活指南了?😅 不过话说回来,如果是去美国找日语翻译,确实很难找对口的工作,毕竟需求量和国内或日本本土没法比。