日语普通翻译工作是否辛苦且薪资水平如何？

说得太真实了，尤其是提到英译汉价格低这点，简直是行业痛点。很多入行的人只看到时薪数字好看，没考虑到找活的不确定性。其实这行光有语言不够，还得懂行业，不然只能接点低单价的通稿，确实很难稳定。

确实，兼职翻译最大的痛点就是“手停口停”。虽然时薪看着还行，但找稿子、沟通、修改的时间成本往往被低估了。而且现在AI翻译进步太快，低端笔译市场越来越卷，报价压得极低。如果没有固定的客户源或者独特的垂直领域专长（比如法律、医疗），很难靠这个实现稳定增收，更多是锦上添花。

确实是这样，现在翻译市场内卷太严重了，尤其是英译汉，单价被压得极低。很多兼职看着时薪还行，但算上找活、沟通、改稿的时间，实际到手可能还不如去送外卖。想靠这个稳定收入，除非是垂直领域的资深专家，否则纯靠通用翻译很难维持生计。

太真实了。现在翻译这行，门槛看似不高，想靠兼职养家确实难。尤其是英译汉，因为译者供大于求，价格被压得很低。除非你有特定领域的专业壁垒，否则纯靠普通翻译，收入波动大且辛苦。