如果你的英文水平不错，可以通过机翻后的文献，再拆分段落来逐段修改和审核。遇到专有名词时，可以利用CNKI的翻译助手来辅助翻译。但无论使用哪种机器翻译工具，最后肯定要再人工调整一遍才能保证质量。
英文论文机器翻译可行吗？体育的英文翻译是什么？
论文完全依赖机器翻译肯定不行，但可以先机翻再人工修改润色，这样效率会高很多。机翻能帮你快速了解文章大意，但最终定稿必须经过人工调整和审核。
体育翻译成英文是sports。体育是一种复杂的社会文化现象，以身体与智力活动为基本手段，根据人体生长发育、技能形成和机能提高等规律，达到促进全面发育、提高身体素质与全面教育水平、增强体质与提高运动能力、改善生活方式与提高生活质量的一种有意识、有目的、有组织的社会活动。
考虑到时间因素，可以先批量机翻文献。机翻的缺点就是有些文献放进去翻译出来可能"不堪入目"，但好处是能让你迅速了解文章的大概内容和结构，节省初步筛选的时间。
写论文的英文摘要，不建议直接在网上用机器翻译。网上的多数是机器翻译，翻译结果不准确，难以达到理想效果。建议找英文比较好的朋友帮忙，或者使用网上的人工翻译服务，不过后者多数会需要收费。
随着国际交往的扩大，体育事业发展的规模和水平已成为衡量一个国家、社会发展进步的重要标志，也是国家间外交及文化交流的重要手段。体育可分为大众体育、专业体育、学校体育等种类，涵盖体育文化、体育教育、体育活动、体育竞赛、体育设施、体育组织、体育科学技术等诸多要素。
关于带上耳机的英文翻译，之前有看到一款时空壶的翻译耳机，和你描述的需求非常接近。就是一人戴一只耳机，你说英文对方听到的是中文，你说中文对方听到的是英文，两只耳机实时互相翻译。这是机器翻译技术，不是背后有人员实时翻译的那种服务。
如果你的英语水平不够好，那建议找专业的翻译人员进行翻译，不要自己硬撑。毕竟论文的质量直接关系到学术成果的表达，专业的事情交给专业的人来做更靠谱。