英文论文机器翻译可行吗?体育的英文翻译是什么?

写论文的英文摘要,不建议直接在网上用机器翻译。网上的多数是机器翻译,翻译结果不准确,难以达到理想效果。建议找英文比较好的朋友帮忙,或者使用网上的人工翻译服务,不过后者多数会需要收费。

评论 (1)

确实,摘要虽然短,但可是论文的“脸面”,机器翻译很容易出现时态混乱或者术语不地道的问题,最后还得花大量时间校对。不过对于体育翻译,其实有很多现成的专业术语表(比如WTO、FIFA的官方用语),直接查标准译法比找人工更靠谱,毕竟那是硬性的专有名词,不像抽象概念那样依赖语境。