师范类翻译专业质量如何及未来工资水平？

关于四川外语学院的翻译硕士专业，川外目前拥有MTI授予权，可以颁发翻译硕士学位。该校翻译专业在英语语言文学一级学科下设有翻译理论与实践、高级翻译等方向。无论攻读哪一个方向，只要完成硕士研究生学业，获得的都是硕士学位。本科阶段是不可能获得硕士学位的，具体信息建议直接联系研究生部招生办公室咨询。

翻译专业本身是很好的选择，掌握一两门外语就多了一种谋生技能。至于薪资水平，主要取决于外语能力，特别是口语和听力的熟练程度。例如，外交部现场口译员时薪可达5000元，翻译一部长篇小说的稿酬在5万到10万元之间。世界500强企业的中方翻译月薪约8000至20000元，中小外企翻译月薪3000至8000元，涉外导游兼翻译月薪5000至10000元，中小学外语教师月薪3000至5000元。

翻译时难免会用到软件辅助，这里推荐几款不错的工具。百度翻译准确率较高，适合翻译文献资料，但需要频繁复制粘贴，可能遇到格式混乱问题。有道词典页面美观且有丰富例句，不过对专业术语的翻译精度有限。WPS办公软件支持全文翻译且能保留原格式，适合需要快速把握全文的用户。秒翻这款小众软件可以直接导入图片进行翻译，保持排版完整，对筛选难词和后期学习很有帮助。

关于师范、翻译、商务这三个专业的选择，我觉得主要还是看个人兴趣和未来的职业规划。以我们系为例，师范方向除了英语专业课，还会学习教育学、儿童心理学等内容，毕业后主要面向中小学英语教师岗位，但也不是非得当老师。翻译专业更侧重笔译和口译的系统训练，商务英语则会加入国际贸易、商务礼仪等课程，就业方向偏向外贸领域。至于考研，可以考虑英语语言文学、翻译、教育学、跨文化交际等多个方向，建议多了解北外、上外、广外等院校的招生专业介绍。