要说英译汉领域里名气最大的，很多人都会提到许渊冲。他生于1921年4月18日，江西南昌人，汉族，于2021年6月17日去世。作为北京大学教授、著名翻译家，他一生都扑在文学翻译上，被大家称为“诗译英法唯一人”。
世界上英译汉最著名的人物是谁？
许渊冲的求学与执教经历也挺值得一提：1944年，他考入清华大学研究院外国文学研究所深造；到了1983年，他开始担任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作覆盖中文、英文、法文等多个语种。
荣誉方面他同样收获颇丰。2010年，他拿到了“中国翻译文化终身成就奖”；2014年8月2日，他又荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，而且他还是首位拿下这个奖项的亚洲翻译家。
许渊冲一生著述丰厚，在国内外出版的中文、英文、法文著译多达六十本。其中既有《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》这样的中国经典，也包括《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等外国名著。
他翻译的重心主要放在中国古诗英译上，并且逐渐摸索出一套韵体译诗的方法和理论。也正因为这份坚持与成就，他得到了“诗译英法唯一人”的美誉，在翻译界地位相当高。