同声传译在如今确实是个挺热门的新兴职业方向。简单来说，同声传译就是讲话人大概说个十多秒，译员接着翻译，这样基本不会打断讲话者的思路，也能让听众更顺畅地理解整场发言的内容。这活儿看着简单，其实特别考验功力，一般人很难直接上手。
如何挑选同传录音笔以及其设计怎么样
在留学选校方面，不同国家的学制和成本差别挺大的。美国和澳大利亚的研究生学制通常是两年，而英国只有一年。从开销来看，英国在学费和生活费上比美国和澳洲要低不少，对于预算有限但又想进修同传的朋友来说，英国或许是个性价比更高的选择。
想做好同声传译，必须得经过非常专业的特殊训练，难度系数相当高。目前国内开设这个专业的大学比较少，资源相对稀缺。相比之下，国外的培养体系就比较成熟了，像美国、英国、澳洲这些国家都有专门的课程来培养同传人才。