租用服务器后还需购买空间吗？这个空间是数据库吗？它们如何连接？

首先直接回答你的核心疑问：你租用的那个‘空间’通常指的不是数据库，而是服务器硬盘上的网站文件存储区域。数据库是一个单独的软件服务，需要安装在服务器上运行，它和数据空间在概念上是分开的两回事。