‘达’则强调的是译文的形式不拘泥于原文，要求翻译出来的文字通顺明白，让读者能够顺畅地理解内容，如果只做到了信却不通顺，那其实跟没翻译是一样的。
有哪些关于翻译的成语？
所谓‘信’，主要指的是译文在意义上不能违背原文，要求翻译必须准确，既不能偏离原意，也不能有遗漏，当然也不能随意增加或减少原本的意思，这是翻译的基础。
信达雅这个概念最早是由清末的启蒙思想家严复提出来的，他在翻译《天演论》时专门写了译例言，其中明确提到了翻译工作的三个难点，也就是信、达、雅这三个核心标准。
‘雅’指的是在选用词语时要得体，追求文章本身具有古雅、简明且优雅的风格，这不仅是语言的准确和通顺，更是对译文文学性和审美价值的更高要求。