译林出版社和上海译文出版社翻译的名著有哪些区别

我个人更倾向选择译文社的版本，因为很多经典译本经过数十年市场检验，像《约翰·克利斯朵夫》的傅雷译本至今仍被视为标杆，语言凝练程度远超普通译本。