在外企当翻译的工资水平如何？日文翻译软件哪个好？

翻译工作这行工资差异挺大的，主要看你的个人经验怎么样、是什么职位、面对的客户群体，还有客户给的预算如何。做自由译员的话，大陆翻译公司一般给到每字0.8到0.12元。假设每天翻译三千字，一周休息一天，一个月工作二十六天，那么月薪大概在六千二到九千三之间。社保这些费用都得自己扣，多干多得。翻译真是辛苦钱，如果能碰到港澳台或者国外客户，价格还有上升空间。当然，也有专门做国外市场的专职翻译，估计月薪能达到一万五到两万。

如果做的是翻译团队管理，考虑的因素就更多了。扣除译员基本稿费和其他杂费后，大概会有百分之二十左右的利润。仅供参考。不过翻译这活确实辛苦，要有稳定的客源，还得投入持续的时间才能做好。