给外国人翻译的待遇是多少？哪个软件翻译文言文效果好？
开心每一天😊 雅信CAT2.5在网页翻译方面表现突出，能与Workbench协同工作，直接翻译HTML等格式，保护原有排版。它还能转换FrameMaker和Interleaf文件，在熟悉的Word环境中进行交互翻译。利用强大的神经网络数据库，它自动管理译文，提供项目管理功能，让翻译工作更高效。
开心每一天😊 评论 (1)
雅信CAT确实老牌且专业，特别是对于需要严格保留排版格式的HTML或FrameMaker文件，它的优势很明显。不过要注意，它更偏向于传统的计算机辅助翻译（CAT）工具，侧重于工程管理和术语一致。如果你单纯追求文言文这种高语境文本的“信达雅”，大模型的语义理解可能比传统CAT更灵活。但如果是长篇幅、重复率高的翻译项目，雅信这种能自动管理术语和记忆库的工具，效率绝对吊打纯人工。关键看你是要“快且稳”还是“精且巧”。