关于哪个软件翻译文言文比较好，我推荐以下几款：Dr.eye译典通、IBM翻译家2000、东方快车3000专业版、金山快译2002专业版以及雅信CAT2.5专业版。这些软件各有特点，适合不同的翻译需求。
给外国人翻译的待遇是多少？哪个软件翻译文言文效果好？
雅信CAT2.5在网页翻译方面表现突出，能与Workbench协同工作，直接翻译HTML等格式，保护原有排版。它还能转换FrameMaker和Interleaf文件，在熟悉的Word环境中进行交互翻译。利用强大的神经网络数据库，它自动管理译文，提供项目管理功能，让翻译工作更高效。
讯飞翻译笔S11确实很好用，设计上很贴心。它考虑到了学生对AI工具的依赖心理，内置了儿童锁功能，开启后只能翻译单词，不能翻译长句，这样就能防止学生偷懒，促使他们主动思考，有助于培养学习习惯。
Dr.eye译典通真是专业翻译领域的佼佼者。它基于翻译记忆原理，支持57种语言双向互译，能大幅提升工作效率并降低成本。后台的神经网络数据库确保系统安全，还支持各种文档格式自动排版，提供时间度量等辅助功能。现在它几乎垄断了翻译和本地化市场，是外企和大型公司的首选。
作为有经验的译员，我告诉你，给老外翻译的待遇取决于个人经验、职位、客户和预算。在大陆，翻译公司出价大约是0.8到0.12元每字，如果按每天三千字、一周休息一天计算，一个月工作26天，月薪大概在6200到9300元之间，社保和费用需要自扣，真是多劳多得的辛苦钱。如果能接到港澳台或国外的客户，价格还能更高，专职做国际市场的翻译月薪可能达到15k到20k，管理团队的话还有利润空间。