外国名著翻译,译林版和上海译文版哪个更好? Angel_小确幸 4月1日 点赞 0 如果是从出版社专业度来看的话,上海译文的版本确实更可靠些,他们家长期出版各类专业词典和工具书,在文本校对和用词规范上更有经验。