这些外国名著哪个出版社翻译得最好？
无敌暴龙战神 对于《傲慢与偏见》这本书，首推张玲和张扬合译的版本，两位译者的配合默契，文字风格也很贴合奥斯汀的幽默与细腻，算是该领域里公认的优质译本。
无敌暴龙战神 评论 (1)
确实，张玲张扬版是经典中的经典，那种英式的幽默感和反讽味道翻译得很到位。不过我也比较喜欢李继宏的版本，读起来更现代、更流畅，对年轻读者可能更友好一些，看个人喜好吧。
无敌暴龙战神 对于《傲慢与偏见》这本书，首推张玲和张扬合译的版本，两位译者的配合默契，文字风格也很贴合奥斯汀的幽默与细腻，算是该领域里公认的优质译本。
确实，张玲张扬版是经典中的经典，那种英式的幽默感和反讽味道翻译得很到位。不过我也比较喜欢李继宏的版本，读起来更现代、更流畅，对年轻读者可能更友好一些，看个人喜好吧。