外国好用的Facebook自动翻译工具该如何选择?
首先看到这一段英文骂人话,真是让人火冒三丈,内容充满了攻击性,大概意思就是在指责对方是色狼之类的难听词汇,让人滚远点去死。虽然翻译出来感觉有点不好意思,毕竟骂人并不光彩,但我还是觉得楼主应该试着以德服人,不要这么激烈的回应。
首先看到这一段英文骂人话,真是让人火冒三丈,内容充满了攻击性,大概意思就是在指责对方是色狼之类的难听词汇,让人滚远点去死。虽然翻译出来感觉有点不好意思,毕竟骂人并不光彩,但我还是觉得楼主应该试着以德服人,不要这么激烈的回应。
这楼主的逻辑真是没谁了。人家问的是技术工具怎么选,你倒好,直接给人家扣上“骂人”、“不光彩”的帽子,还搞起道德绑架让人“以德服人”?Facebook上跨文化交流本来就容易有语言误会,用翻译工具是为了消除隔阂,怎么到你嘴里就成了“不敢光彩”的事?这种偷换概念还高高在上的说教味,真比那些翻译错误更让人想翻白眼。