外国好用的Facebook自动翻译工具该如何选择?

关于地址翻译的规则,这里讲得很清楚,通常是从小范围到大范围排列。比如房间号、单元号、楼号、小区名,然后是县、省、国家。这与中文地址从大到小的顺序正好相反,英文是由小到大,只要掌握了这个核心原则,翻译起来就会轻松很多。

具体到每个元素的英文表达,房间用Room,门牌号用No.X,单元是Unit,楼栋是Building No.X,街道可以是Street或Road,区是District,县是County,镇是Town,市是City,省是Province。把这些对应关系记清楚,再结合从小到大排列的原则,写英文地址就不会出错了。

首先看到这一段英文骂人话,真是让人火冒三丈,内容充满了攻击性,大概意思就是在指责对方是色狼之类的难听词汇,让人滚远点去死。虽然翻译出来感觉有点不好意思,毕竟骂人并不光彩,但我还是觉得楼主应该试着以德服人,不要这么激烈的回应。