同声翻译是什么?

这种翻译方式在大型国际会议、论坛和峰会中非常常见,据说全球有95%的国际会议都采用同声传译。它最大的优点就是效率高,能够保证讲话者可以连贯地发言,不会打断对方的思路,这样有利于听众对整篇发言内容进行通篇的理解。

评论 (1)

原来同声传译这么普及,以前只觉得是国际大场面才有,没想到95%的国际会议都用。不过这对译员要求真高,一边听一边还得快速转换语言,大脑得超级高速运转,想想都头大。