商务英语中级翻译证通过率如何？考什么内容？全是笔译吗？
安然若素 你提到的 ETTBL 考试确实主要针对商务领域，它分为初级、中级、翻译师和高级翻译师四个等级。不过在实际应用中，后面两个等级（翻译师和高级翻译师）的认可度和实用性相对更高。
安然若素 评论 (3)
确实，ETTBL的初中级在行业内含金量一般，企业更认北外的那几个口笔译证或者CATTI。如果只是为了拿个证书加分，考高级或翻译师级别才有意义，否则纯笔试内容比较枯燥，性价比不高。
确实，ETTBL的初中级证书在就业市场上的硬通货属性不如高级别强。很多人考了中级发现简历关都难过，最后还是得去卷翻译师或CATTI。这个分级导向挺明确的，鼓励大家往高阶走。
确实，ETTBL的中级含金量一般，大家还是更看重CATTI。而且这个考试虽然侧重商务，但也不全是笔译，口语部分虽然占比小但不能忽略。别光盯着通过率，先把基础打牢才是正经事。