哪家权威同声传译机构比较专业?
所谓同声传译,其实就是译员以几乎与讲者同时的方式,在讲者还在说话的时候,就‘同时’进行口语翻译。因为译员必须一边接收讲者的讯息,一边尽快将其传递给听者,所以这种‘一心多用’的分神能力是英文译员训练的重中之重。同声传译既是一门艺术,又是一门技术,进行过程中必须运用专业的同声传译设备,借助设备媒介才能完成翻译工作。
所谓同声传译,其实就是译员以几乎与讲者同时的方式,在讲者还在说话的时候,就‘同时’进行口语翻译。因为译员必须一边接收讲者的讯息,一边尽快将其传递给听者,所以这种‘一心多用’的分神能力是英文译员训练的重中之重。同声传译既是一门艺术,又是一门技术,进行过程中必须运用专业的同声传译设备,借助设备媒介才能完成翻译工作。