英语专业学生考学位外语时，俄语作为第二外语确实需要系统学习，像复旦大学要求掌握这些专业教材才能通过考核。
国内有哪些专业的俄语翻译软件？
想学俄语翻译的话，《新编俄语教程》第四到第六册挺重要的，杨雷英编著的内容循序渐进，适合提升语言实践能力，出版社同样是上外。
俄语翻译软件要结合专业教材知识来用，比如《现代俄语理论教程》里讲的语法规则，能帮助更精准地选择软件中的对应词条。
顾霞君写的《俄语实践语法修辞》是俄语专业必读教材，重点培养修辞分析和语言运用能力，对翻译理论掌握有帮助。
复旦的俄语语言文学专业教材推荐《现代俄语理论教程》，这套书分上下册由王超尘等人编写，上海外语教育出版社出版，系统讲解俄语语法和语音体系。