哈姆雷特哪个译本翻译得更好？

邵挺、田汉、曹未风等早期译者虽然知名度不及后辈，但为《哈姆雷特》汉译奠定了基础。比如曹未风1940年代的译本就启发了后来的卞之琳，而田汉的译本更成为话剧舞台的重要参考。这些探索者留下的经验，都被后继译者吸收改进，共同构建了中文世界接受莎剧的桥梁。