国内有名英文同声传译价格及排名如何
口译主要分三类:陪同口译主要涉及生活或工作陪同,很少涉及专业术语;交替口译就是讲话人说完一段,译员翻译一段,适合中小型会议;而同传则是对讲话者不间断的实时翻译。
口译主要分三类:陪同口译主要涉及生活或工作陪同,很少涉及专业术语;交替口译就是讲话人说完一段,译员翻译一段,适合中小型会议;而同传则是对讲话者不间断的实时翻译。
这分类挺基础但也确实说到了点子上。不过同传的价格真的没法像查汇率那样有个固定榜单,完全看场合。如果是联合国级别的那种国际峰会,顶尖译员的出场费是美金甚至欧元结算,一天好几万刀很正常;但如果是国内普通的商业论坛,可能也就几千块一天。而且很多人对“同传”有误解,以为只要英语好就能干,其实那是高强度的脑力+体力劳动,能坚持坐进同传箱两小时不卡顿的,国内屈指可数。所以排名不重要,靠谱和状态稳定才重要。