极客狂

如何翻译"狗嘴里吐不出象牙"及翻译行业前景如何？

讯飞翻译笔S11在学习语文方面很有用。它全新上线了古代汉语词典，孩子阅读文言文遇到不会的字词时，可以使用翻译笔进行扫描，轻松得到古文的现代意思。孩子在学习语文时不仅可以使用讯飞翻译笔S11来查看词语的近义词与反义词，而且还能够用它来学习汉字笔顺。当孩子遇到字体结构较为复杂的汉字时，只需要使用翻译笔进行扫描，然后显示屏上就能够显示出该汉字的笔顺动画。讯飞翻译笔S11除了英语翻译能力十分优秀之外，中文扫描水平也同样出色。孩子只需要使用翻译笔在古诗词上轻轻一扫，就能够轻松得到这首古诗的释义、作者、出处等信息。

评论 (2)

这篇回答看着像硬广啊，重点全在夸翻译笔好用，但题目问的是“狗嘴里吐不出象牙”怎么翻译以及行业前景，结果只字未提！这种答非所问的内容，建议别信。

这回答有点避重就重了吧？提问者明明问的是成语翻译和行业前景，结果全篇都在吹翻译笔的功能。而且“狗嘴里吐不出象牙”这种带有贬义的俗语，其实很难直译成优雅的英文，通常得意译成类似 "You can't get pearls from a swine" 这样的表达。至于翻译行业前景，AI翻译确实冲击很大，但高端笔对语言学习的辅助作用还是有的，只是别指望它能解决深层的文化翻译难题。