翻译工作是不是很累?讯飞翻译笔好用吗?好用在哪里?

我其实非常喜欢学语言,我觉得做翻译这事儿吧,只要你真心热爱语言本身,就不会觉得无聊。翻译分口译和笔译两种,但实际工作中往往两个都跑不掉,只是偏重哪边不一样罢了。以英语翻译为例,做兼职口译通常按天算钱,最少也得一天三百到四百块,哪怕是陪客户闲逛也得这个数,不然真没人愿意干。做笔译的话报价一般在千字一百到五百之间,英译汉比汉译英便宜些,翻译公司给的价大概是英译汉每千字一百到一百五十块左右。兼职的时薪其实还算可以,问题就是活儿不固定,收入也就跟着不稳定了。

评论 (1)

确实,翻译这行看似光鲜,其实极其耗神。不仅要对两种语言都有极深的理解,还要有相关的行业知识储备。而且正如文中所说,兼职虽然时薪看着还行,但最大的痛点就是不稳定。现在AI翻译发展这么快,低端笔译市场也在萎缩,想要在这个行业长久立足,还得不断精进自己的专业壁垒,不然真容易被淘汰。