出国旅行什么翻译软件好用?有好用的法语翻译软件推荐吗?

去国外旅行的话,我真心建议你把国内那些软件先放一放,到了国外直接装谷歌翻译吧。谷歌的软件在国内用不了,但到了国外就不一样了,百分之九十五的国家都在用谷歌的产品。很多人觉得随便一个翻译软件都行,但国内的翻译软件有个大问题——英语在不同国家、不同人口中说出来的语法和语调差别很大,国内这些软件根本识别不准,误差率高得吓人。导航也一样,百度地图、高德地图到了国外就不太靠谱了,谷歌地图的误差不会超过三米,准确率完全不是一个级别的。

评论 (3)

谷歌确实是大杀器,但别忘了,如果去的是东南亚或者中东部分地区,当地人对语音识别的兼容性可能还是不太友好。另外,谷歌翻译在没网的时候其实很鸡肋,建议还是下载离线语言包。至于法语,虽然谷歌能翻译,但像巴黎这种地方,很多老派店员其实更吃“本地化”这一套,你如果能用谷歌提前学几句地道的礼貌用语,比生硬的机翻效果好太多了。导航方面,Google Maps 确实稳,但像意大利或法国的小城市,建议再搭配个 Citymapper 或者当地公交 App,毕竟有时候地铁出口多到让人怀疑人生。

谷歌确实准,但出国有时候网络是个大坑。而且法国人其实挺骄傲的,你问路先抛一句Bonjour再切法语模式,效果比纯靠软件冷冰冰地蹦单词好太多,毕竟态度也是沟通的一部分嘛。

其实国内软件现在也进步很大了,比如腾讯翻译君和百度在出国模式下支持的小语种挺多,法语也没问题。谷歌确实牛,但前提是你得能科学上网,这对很多人来说门槛还是太高。如果是去欧洲,其实多语言翻译器或者即时通这类APP体验也不差,关键看你能不能接受翻墙的稳定性和便捷性。