作为一名多年与外语打交道的工作者，强烈推荐你使用灵格斯（Lingos）软件。它有大量各种各样的词库可以下载，也可以下载真人发音声音，还可以下载语音引擎，而且这些都是免费的。灵格斯的主程序并不大，只有十几兆，我现在的电脑安装了很多离线的词库和引擎后有940M了，功能相当强大。
有什么离线翻译软件可以翻译意大利文？
对于翻译神器的推荐，词语短句翻译方面大家功能都差不多，谷歌、百度、有道都是可以使用的。类似俄语、葡萄牙语这些语种，可能就需要使用本土开发的一些词典类翻译应用。另一种是文档类翻译，早些时候只能将内容逐句复制出来进行翻译，现在就有很多软件可以一键翻译整个文档，比如说专业处理文档翻译的翻译狗，它不光支持超多文档格式和语言，还能保留原文字体字号、图片、表格等格式，用在外文说明书、外贸合同、科研论文上非常受用。
手机上的离线语音翻译功能目前比较难找，大多数翻译软件都需要联网才能使用语音翻译功能，离线支持的语音翻译软件确实不多见。
我觉得福昕阅读器领鲜版里的划词翻译功能还不错的，可以快速地翻译文字。我之前做阅读理解看英语文章都用这个软件。操作步骤很简单：打开福昕阅读器领鲜版，点击菜单栏中的云服务，选择划词翻译功能，然后选中文字就会自动翻译出你想翻译的文章句子。
关于法语助手这个软件，手机版本的法语助手可以帮助你翻译法语，不过这是收费版本，只支持部分手机型号。至于意大利语的离线翻译，目前还没有发现类似的专用软件。
百度翻译就是一个很好的翻译软件，它不仅可以将中文转换成英文，还可以将英文转化成中文，甚至支持其他小众的外语翻译。操作简单方便，只需复制要翻译的内容，并点击要转换的语言即可完成翻译。
谷歌浏览器翻译和有道翻译都是不错的选择。有道翻译可以直接提供文档翻译功能，译文质量也还不错。谷歌浏览器翻译的优点是可以直接翻译PDF文件，而且准确率比较高。
现在人工智能技术在翻译领域挺流行的应用。我使用过一个叫语联网的工具，它可以根据我选择的专业类型、上传的翻译文件以及个人单词偏好来自动调整语料库，相当于建立了我个人专属的翻译数据库，这点我觉得非常好。使用起来也很简单，先会有机翻显示翻译后的句子，然后我再进行选取，这个过程中还能对翻译内容进行审查，一边翻译一边校对，比较方便，可以说是懒癌症的福音了。就我个人体验而言，我觉得还不错，你可以搜索语联网看看，我当时就是在这上面找到的。
常用的翻译软件主要就只有金山词霸和有道词典吧，另外还有Bing Translator也可以使用，这些软件在日常翻译中都能提供基本的翻译功能。