俄语有多少个单词?英汉大词典怎么查单词?
俄语查字典这件事,核心就是应对变格变位的问题。一般来说变格只动词尾,单词的前半部分还是能辨认的,靠着前半截去翻字典大概也能查个差不离。但如果你要精准查询,就得看语法基本功了,得先把这个单词还原成第一格再去查。有些比较刁钻的单词确实不好还原,那种情况下只能临时请教高人了。现在还有一种带鼠标取词功能的俄语电子词典,用起来就方便多了,鼠标往上一指就行,管它第几格都能直接给你显示出来。
俄语查字典这件事,核心就是应对变格变位的问题。一般来说变格只动词尾,单词的前半部分还是能辨认的,靠着前半截去翻字典大概也能查个差不离。但如果你要精准查询,就得看语法基本功了,得先把这个单词还原成第一格再去查。有些比较刁钻的单词确实不好还原,那种情况下只能临时请教高人了。现在还有一种带鼠标取词功能的俄语电子词典,用起来就方便多了,鼠标往上一指就行,管它第几格都能直接给你显示出来。
确实,电子词典现在太香了,手动查变格简直头大。不过话说回来,俄语那几十万词汇量,电子词典要是没词库也白搭,而且很多生僻词还得靠底子硬,鼠标一指虽爽,但遇到没收录的冷僻词还是得手动还原原形,这时候基本功就体现出价值了。
电子词典确实香,鼠标取词省去了很多还原变格的麻烦。不过对于想真正学好俄语的人来说,还是得老老实实练基本功,毕竟脱离字典能准确判断词形才是真本事。
变格还原确实是硬骨头,不过对于初学者来说,电子词典的取词功能简直是救命稻草,不然光查一个动词不定式就得翻半天,效率太低了。