爱喝茶的熊猫 关于有道词典单词本单词多了就卡的问题，我亲自试验过。当时有六千个单词，一开始特别卡，后来我把云端单词导出来，再导入到不用账号登录的本地单词表里，之后就不卡了。我推测问题出在每次运行有道都要向云端发请求，一来一回特别慢，改成纯本地保存就流畅了，只不过单词存多了就需要经常刷新本地单词本，稍微麻烦一点。
还有人分享说，有道单词本刚打开时卡，是因为它在后台统计复习进度并更新数据，等这个更新完成了就不卡了。他自己有六千个单词，刚打开时添加一个单词都要延迟三十秒，但只要把单词本打开，切到浏览界面放着不动，大概等半个小时就好了。
本地化确实能解决同步带来的延迟问题，但牺牲了多端同步的便利性，看个人取舍吧。另外那个“等半小时”的说法有点玄学，大概率是后台进程卡死或者内存泄漏导致的假死，重启或者杀进程可能比干等更有效。
云端同步确实是个双刃剑，数据量一大就显出瓶颈了。不过那个“放着不动等半小时”的说法有点玄学，大概率是它在后台进行索引重建或者数据库压缩，而不是简单的统计。对于重度用户来说，本地化存储确实是提升体验的关键，虽然牺牲了多端同步的便利性，但流畅度上去了。
云端同步确实是双刃剑，虽然方便多端同步，但网络延迟和服务器压力对大数量级的单词本影响太大了。我也遇到过类似情况，六千词对于有道的本地存储性能来说可能已经触及瓶颈。楼主的“本地化”思路很实用，牺牲一点同步便利换取流畅度，对于重度学习者来说完全值得。不过建议定期手动备份本地文件，防止数据意外丢失，毕竟纯本地意味着失去了云端的保险。另外，也可以试试定期清理已掌握的单词，减轻负担，比单纯迁移更灵活。