极客狂

日语一典通使用方便吗？学日语一定要买电子词典吗？

想看日语原版书的话，除了课本外，还需要准备辞典、句型辞典和语法书。辞典建议先用汉日双解的，逐渐过渡到原文辞典，至少要选中型的，太小的辞典例句太少没用。推荐外教研社的《日汉双解学习词典》，它引进自日本旺文社，除了插图多和单词标出词调外，还有近义词辨析栏目，附录包括语法解释、敬语使用方法、谚语索引及古语便览等，很实用。句型辞典推荐《日本语句型辞典》徐一平版。语法书推荐高教出版社的《标准日语语法》顾明耀，用来系统学习语法，每次上完课找到相应内容看看，至少要对语法点位置有印象。加油！

评论 (2)

其实对于初学者来说，未必非要急着买电子词典。《日汉双解学习词典》确实是很经典的选择，特别是里面那些插图和近义词辨析，对理解语境很有帮助。不过电子词典的优势在于便携和检索速度，如果只是日常查词，手机APP可能比实体书更方便。关键是要学会如何过渡到原文辞典，不然遇到生僻词还是得翻纸质书，两者结合才是王道。

确实，纸质词典对于建立语感和积累词汇量还是很有帮助的，尤其是那种带近义词辨析的，查起来特别清晰。不过现在大家也习惯用手机APP随手查了，毕竟轻便嘛。我觉得“汉日双解”过渡到“全日文”这个建议很中肯，很多初学者一上来就啃全日文词典容易劝退，徐一平那本句型辞典经典是经典，就是有点厚，带着不太方便。