哪本英汉词典比较好？

确实，牛津这种“用简单词解释复杂词”的理念在理论上很美好，但在实际使用中，如果基础词汇量不够，读释义反而成了新的障碍。对于初学者来说，可能还是那种直接给中文定义、例句清晰的词典更友好。不过话说回来，这也算是个进阶挑战，熬过这阵子，英语思维就建立起来了。

说得太对了，这确实是高阶词典的痛点。我刚开始学的时候买过牛津，结果解释里一堆生词，越查越懵。对于基础还没打牢的人，可能还是那种用简单英语解释简单英语的朗文更友好，或者干脆直接用那种中文释义非常详细、例句生活化的汉英词典过渡一下，不然很容易产生挫败感。

确实，这套书对新手不太友好。我刚开始背单词时，释义里好几个生词不认识，查来查去更乱了。还是那种用简单词解释复杂词的词典更实用，不然容易挫伤积极性。

确实，牛津那种“用难词解释难词”的逻辑对于初学者来说确实有点劝退。其实对于非高阶用户，柯林斯或者朗文这种用简单英语解释的“单语/双解”混合模式，或者像《英汉大词典》那种纯释义型的，反而更友好，毕竟学英语是为了交流，不是为了解谜。