初中和高中需要英汉词典吗？
萤火虫小巷 英汉词典查汉译英的方法其实跟查新华字典差不多。你要知道的是，英汉字典上面并没有直接的汉译英句子，只能在自己翻译的过程中，遇到不会的单词就翻开词典查，然后把它写下来。词典是按英文字母排序的，根据英文单词的首字母去找就可以了。
萤火虫小巷 评论 (4)
说句实话，现在谁还用纸质英汉词典查汉译英啊？都直接机翻或者用电子词典了。纸质书顶多查查生僻词或者考试的时候用用。
这个回答有点太简化了吧。新华字典是查单字，英汉词典是查单词，这两者逻辑完全不一样。初中高中确实需要词典，但更推荐用双解词典或者电子词典，因为光靠“遇到不会的单词再查”效率太低了，而且汉译英本身就需要积累搭配，不是简单查个单词就能写出通顺句子的。
其实对于初中生来说，英汉词典更多是作为“确认词义”的工具，而不是“生成翻译”的神器。回答里提到的“遇到不会的单词就查”确实是最基础也最稳妥的方法，能避免死记硬背。不过现在大家更习惯用手机App查汉译英，因为效率更高。纸质词典的优势在于能顺便看到例句和搭配，这对提升语感很有帮助，但确实不适合直接查整句翻译。
这话说得有点太简单了。词典确实能帮孩子积累词汇，但如果只靠查词典，没有阅读积累和语境理解，孩子可能还是背了单词不会用。建议配合英语阅读一起进行，效果更好。