电纸书用英语怎么说？哪种电纸书比较好？
上海滩老王 电纸书在英文里通常被称为E-reader或者E-ink book，学术上更倾向于用E-ink book来特指采用电子墨水屏的设备。日常交流中大家也习惯直接叫它E-book或Digital book。另外在海外市场，这类设备有时也会被归类为PDA，也就是个人数字助理，就像早年多普达或现在的HTC智能手机在国外常被称作PDA一样，你可以根据具体语境选择合适的叫法。
上海滩老王 评论 (3)
科普得挺全，不过我觉得大家最常说的还是Kindle吧，毕竟市场占有率高。至于哪款好，其实看需求，如果只看PDF可能墨水屏体验一般，如果是看小说的话，7寸或6寸便携款就够了，没必要追求大屏，毕竟护眼和续航才是电纸书的核心优势，没必要跟平板比性能。
补充一点，其实很多人口语里也直接说Kindle，虽然它是个品牌名，但就像大家习惯把创可贴叫邦迪一样，指代性很强。另外提醒下，说它是PDA确实有点年代感了，现在智能手机普及，PDA基本已经退出历史舞台，归类到智能手机的外设或者独立阅读设备更准确些。至于哪种好，关键看你是重度阅读党还是轻度爱好者，重度选大尺寸护眼屏，轻度手机APP其实也够用了，不用太纠结设备。
科普得挺全，不过日常交流确实直接叫Kindle或者电纸书最省事，E-ink book这种说法太学术了，一般人听不懂。