如何翻译华硕主板BIOS中的全部英文内容？
是阿橙呀 BIOS Features Setup主要涉及Quick Boot快速启动和1st/2nd/3rd Boot Device第一、二、三启动设备的顺序。Initial Display Mode是初始化显示模式，S.M.A.R.T. for Hard Disks建议开启以监视硬盘状态。Boot Up Num-Lock用于开机开启数字键盘锁，Password Check决定是否每次开机都输入密码。
是阿橙呀 评论 (4)
其实现在的UEFI界面都汉化得差不多了，华硕的主板在中文系统下通常直接就是中文选项。如果非要看英文，主要是在一些极客向的超频选项里，或者老机器上。不过说实话，只要记住几个关键单词，比如Boot Device和Password，基本操作就不会出错，没必要死磕全文翻译。
这总结挺精炼，但说实话对于新手来说还是有点云里雾里。特别是Initial Display Mode，很多老主板里这个选项对应的是快速自检还是完整POST，直接影响开机等待时间，作者没展开讲。还有S.M.A.R.T.虽然建议开，但得提醒一下这主要是监测而非保护，防不住突然的断电或物理损坏。如果只是简单改改启动顺序，看这段够了；如果想深挖BIOS里的电源管理和内存时序，这点内容连冰山一角都算不上。建议搭配具体的主板型号说明书来看，毕竟不同代数的BIOS界面差异挺大的。
这翻译得有点太简略了吧，光看这几个词根本没法实际操作啊。比如Password Check，到底是选All还是Setup？还有Initial Display Mode具体有哪些选项？建议直接截图或者给个对照表，不然小白看了还是懵。
老哥，这翻译也太偷懒了吧！“Quick Boot”翻成“快速启动”虽然没错，但华硕界面里的“1st/2nd/3rd Boot Device”直接说是“启动顺序”或者“启动设备优先级”会更直观。还有“Password Check”翻成“是否每次开机都输密码”有点口语化，标准点应该是“开机密码验证”。这种翻译看着像机翻或者新手瞎编的，不够专业。