机箱前置2.0 USB接口应该插主板usb1314还是usb34插口？

对于你提到的主板上的USB1314和USB34接口，理论上它们的功能是相同的，都是用来连接前置USB扩展线的。你选择其中任意一个空闲的接口插上去，机箱前置的USB端口就能正常工作了，两者效果没区别。