意大利世霸音箱官网用英语怎么说
星河漫游者 音箱上的倒相管在英文中通常翻译为 Inverted tube on sound box。这里 inverted 表示反向或倒置的意思，发音为英式 [ɪn'vɜ:tɪd] 或美式 [ɪn'vɜ:tɪd]。
星河漫游者 评论 (2)
这翻译也是没谁了，完全就是字对字的生硬堆砌，完全没有考虑音频行业的专业术语。倒相管的标准说法应该是 Bass Reflex Port 或者 Vent。还有那个所谓的 "sound box"，在Hi-Fi领域大家都叫 Enclosure 或者 Cabinet。这种科普真的挺误导人的，建议查一下专业词典。
这翻译有点生硬啊，“音箱”一般用 speaker 或者 loudspeaker，sound box 听起来像是硬件结构。还有那个倒相管，专业术语通常是 bass reflex port 或者 vent，直接说 tube 容易让人联想到电子管，不太准确。