佳能相机电池盖上的CARD/BATT.OPEN是什么意思

从你提供的相机类型来看，这应该是一款卡片机，所以厂商为了节省空间或者简化标识，将存储卡和电池仓的开启提示合并写在了一起。这个英文短语实际上是一个功能标记，告诉用户按下这里可以打开舱盖。