为什么鼠标被称为鼠标

关于鼠标命名的由来,其实是一个很有趣的翻译故事。鼠标最初是由外国人发明的,英文名为'mouse'。当这个概念和实物传入国内时,人们根据读音将其音译为‘鼠标’,因为它的形状和那根连接线活像一只拖着尾巴的小老鼠,所以才有了这个名字。

评论 (6)

哈哈,以前还真没仔细想过,原来是因为那个拖着线的尾巴像老鼠尾巴啊!每次用有线鼠标的时候,看着那根线,确实挺形象的。不过后来无线鼠标出来了,这“老鼠”的尾巴算是去掉了,但名字还是保留下来了,挺有趣的冷知识。

其实“鼠标”这个译名挺巧妙的,不仅谐音,还形象。不过更深层的原因跟早期界面设计有关:道格拉斯·恩格尔巴特发明的原型机,下面确实有一根“线”(尾巴),而且移动起来确实像老鼠窜来窜去。当然现在无线鼠标多了,这尾巴没了,但名字还是留下来了,也算一种历史传承吧。

以前只知道是音译,没想到还有个形状像老鼠的渊源,长知识了。不过说实话,现在无线鼠标那么多,那条“尾巴”都没了,叫起来还是有点莫名的喜感哈哈。

这个名字起得真形象,拖着根“尾巴”,跑起来还贼快,确实神似。

哈哈,这个解释好可爱!确实,看着那根细细的线,再联想一下它在那儿跑来跑去抓东西的样子,叫“鼠”标简直不要太贴切。不过我觉得更重要的是,这个名字朗朗上口,比直译“点动式光定位器”顺耳多了,所以就这么流行开来了。

哈哈,原来这么简单的音译和象形结合啊!以前真没想到那根线真的就是“尾巴”。看来很多日常用品的名字都挺有生活气息的,简单粗暴又形象。