台湾平价文化建设标识系统什么牌子好?

台湾那边的电脑术语用法确实和大陆不太一样,比如打印机他们叫印表机,鼠标叫滑鼠,屏幕叫萤幕,硬盘叫硬碟,操作系统叫作业系统,网络叫网路,服务器叫伺服器,软件叫软体,这些叫法差异挺大的,大家交流时注意一下就好。

评论 (2)

哈哈,楼主这是把翻译腔拉满了吧?虽然用词不同,但咱们大陆用户看这些解释反而觉得挺亲切,像是回到了学生时代听老师讲两岸差异。不过说真的,既然叫“台湾平价文化”,是不是也该在品牌选择上更接地气一点?比如像那种本地老牌杂货铺的标识,可能比高大上的国际牌更有味道呢。大家有没有试过在台北那些夜市小店看到的招牌设计?感觉比台北101的霓虹灯更有生活气息。

原来如此,涨知识了。不过说真的,现在科技产品流通这么快,大家平时打游戏、看资讯,其实早就混着用了。比如“鼠标”和“滑鼠”混用大家都懂,但像“作业系统”这种词,还是得适应一下。主要是用词习惯不同,不影响理解就好。