添加交通卡后实体卡可以退吗？

应该是可以的。我自己绑定完之后发现屏幕上那张实体卡变成灰色了，当时还纳闷，不知道这是不是就表示实体卡已经作废、不能再用了，你也可以留意一下界面上的提示。