四川方言中的“麦”是什么意思?

如果在对话中重复叠加使用‘麦到’,例如‘一天到晚麦到麦到’,这种用法加重了原本‘以为’的语气,其中还隐含了一种觊觎或惦记的意思。

评论 (2)

涨知识了,原来“麦到”不仅仅是以为,还带着点惦记和觊觎的意思,四川话果然讲究,这词儿用得好生动。

这个解释有点意思。其实四川话里“麦”很多情况就是“想”或“以为”的意思,比如“麦着吃”。但如果像回答里说的,叠用“麦到”还带点觊觎、惦记的感觉,那确实更生动。不过我觉得主要还是看语境,有时候只是单纯的“以为”,没那么复杂。