关机和对方已关机的英语表达是什么？
小饼干爱吃糖 对方已关机的英语表达可以说Sorry! The subscriber you dialed is power off，或者The subscriber you dailed is power off。另外也可以说The number you dialed is powered off, please dial later，这些都是比较常见的说法。
小饼干爱吃糖 评论 (3)
这种说法有点中式英语的味道，老外平时很少说 subscriber，直接说 The number is powered off 或者对方手机关机用 out of service 更自然点。
原来如此，之前一直用powered off，看来power off也是可以接受的。不过“subscriber”这个词挺专业的，感觉像是在电信行业场景下用的比较多，日常口语里说number确实更自然一些。
这些表达确实很地道，不过日常口语里老外更常直接说 "The phone is off" 或者 "It's out of service"，听起来更自然一些。