关机和对方已关机的英语表达是什么？
奶茶控日记 关机的英文最标准说法是Turn off，WindowsXP的开始菜单里用的就是Turn off computer。switch off、power off、turn off都可以用，但shut down不能用在关机这个场景上，这点要注意区分。
奶茶控日记 评论 (5)
以前我也老是用shut down，直到被纠正才知道在电脑语境下它更多指系统层面的“关闭/停止服务”，日常说关机还是turn off更地道。这个细节区分挺重要的，不然用错了确实会显得不专业。
确实，很多人会混淆shut down和turn off。其实shut down更多是指系统层面的“关闭”或“停业”，比如服务器关机或者店铺打烊。日常说把手机或电脑关掉，用turn off或者power off最自然，毕竟Windows里那个按钮写的就是Turn off computer，跟着系统走准没错。
之前一直以为shutdown就是关机，被误导挺久了，看来确实得区分场景，谢谢纠正！
学到了，之前一直以为shut down就是关机，原来在口语里turn off更常见。不过switch off确实更多用于电器，这点区分挺细致的。
确实，很多人会混淆 shutdown 和 turn off。其实 shutdown 更多是指系统层面的“停止服务”或“注销/退出”，比如软件卸载里的“shutdown”是指结束进程，而不是单纯断电。Turn off 才是针对电源开关最地道的说法。