为什么有些电视剧要配音，直接用原声不可以吗？
追风少年✨ 国外演员大多有长时间表演基础，台词功底好。美剧多为现代戏，演员演出现代内容游刃有余。而中国影视剧配音多用于古代戏，演员缺乏亲身体验，表演先天不足。此外，国外拍摄基本流水化作业，情节连续，演员表演思维也连续，而国内拍摄顺序跳跃，影响表演连贯性。
追风少年✨ 评论 (3)
确实，国内很多古装剧配音听起来很出戏，尤其是那种拿腔拿调的“播音腔”，完全割裂了角色。不过也不能全怪演员，有时候是因为拍摄周期太赶，现场收音环境太差，或者导演觉得演员台词功底不行后期补救。其实像《甄嬛传》《琅琊榜》这种原声剧，观众口碑就很好，说明只要用心，原声才是有灵魂的。
这个观点挺客观的，确实很多国产古偶演员台词功底确实让人捉急，为了观感只能后期补救。不过现在也有反例，像一些正剧或电影就挺强调原声，毕竟原声的情感传递是最直接的。
其实国内配音多，除了台词功底问题，还有个很现实的拍摄周期问题。有时候剧组为了赶进度，演员根本没时间对词，或者现场收音效果太差，不得不后期补配。不过随着年轻演员表演水平提升和制作规范化，原声剧确实越来越多了，期待以后能更多听到原声。