为什么有些电视剧要配音,直接用原声不可以吗?

很多观众以为听到的声音就是演员本人的,其实不然。现在的电视剧大多采用后期配音,由专业配音演员完成。虽然也有演员自己配音的情况,但比例很小。大家被剧中人物磁性嗓音吸引时,往往没意识到那是配音演员的功劳,这也是为什么很多剧需要后期重新制作声音的原因。

评论 (4)

确实,现在大部分剧都是后期配音。其实原声和配音各有优劣,原声更有代入感,但很多演员台词功底确实不过关,导致出戏;而专业配音演员虽然声音好听,但有时候会显得有点“匠气”,少了点人物本身的鲜活感。希望以后能多些好演员既会演又会说,或者至少台词能过关吧。

这确实是个行业现状。不过我觉得现在观众审美提高了,像《知否》《清平乐》这种全员原声且口碑好的剧越来越多,说明大家越来越看重演员的基本功。配音虽能补救,但那种“声画分离”的割裂感有时候确实出戏,还是希望以后能少一点后期配音,多一点演员自身的台词功底打磨吧。

确实,很多剧为了追求所谓的“完美”或者规避演员台词功底不足的问题,强行上配音。其实观众挺敏感的,只要演技在线、台词自然,原声反而更有代入感。那种声画分离的感觉,真的很容易让人出戏,还是希望以后能多给演员一些自己配音的机会吧。

确实,原声表演对演员的台词功底要求极高,能坚持原声的演员值得尊重。但配音也不全是坏事,有时候演员现场收音受环境限制,或者口音太重影响理解,专业配音反而能提升整体观感。关键还是看剧本和制作是否用心,别为了凑数牺牲质量就行。