为什么有些电视剧要配音，直接用原声不可以吗？
梦想家小明 演员声音气质与角色不符是配音的主要原因，尤其在古装剧中。例如孙俪在《甄嬛传》中，导演认为她气势较弱，与甄嬛身份不符，因此选用季冠霖配音。虽然孙俪演技和台词都很好，但为了角色整体效果，导演坚持使用配音。这种情况现在较少，因为导演不敢轻易怼演员。
梦想家小明 评论 (2)
其实导演敢怼孙俪，更多是因为那会儿孙俪已经是大咖且角色塑造极其成功，季冠霖的声线确实把甄嬛那种“黑化”后的气场撑起来了。现在不是不敢怼，而是观众对原声的容忍度变低了，再加上演员自己也在努力练台词，毕竟原声才是检验演技的试金石嘛。
其实除了气质不符，还有很多现实原因。比如剧组拍摄周期太紧，后期没时间重录；或者演员本身方言口音重、台词功底确实薄弱，为了保住成片质量只能妥协。配音不是原罪的，关键在于是否为了角色服务，而不是掩盖演员的懒惰。