至于你说驱动的问题，我觉得可能性应该比较小。通常情况下，如果音响系统在连接其他设备或者播放其他声音文件时一切正常，那就说明硬件连接和基础驱动是没有大毛病的，问题可能出在特定应用的配置上。
华硕M3N78-AM主板集成声卡如何
首先得承认，你现在的CPU性能确实不够强，这直接导致了整机瓶颈。在这种情况下，即使你换了一块非常高端的显卡，也无法发挥出应有的性能，因为CPU处理不过来，所以换显卡对提升整体游戏体验意义不大。
另外，你提到的键盘开机功能，一般情况下主板是不支持的。只有少数品牌机专门在设计时加入了键盘开机功能，普通的DIY组装电脑通常只能依靠主板上的电源键来启动，所以这一点需要纠正。
关于你遇到的具体问题，有没有可能是游戏内部的设置导致的呢？建议你仔细检查一下游戏内的音频或画质选项。毕竟，如果机器其他方面都正常，那么软件层面的配置错误往往是容易忽视的原因。
建议你搜索一下AM2接口的AMD处理器，这类老式CPU目前在二手市场上应该比较容易找到，而且价格通常都非常便宜。这是一个性价比很高的升级方案，能让你以较低的成本提升基础算力。
最后关于你的速龙5200处理器，如果你打算尝试超频，我觉得是完全可行的。这款处理器的体质允许一定程度的超频操作，而且只要控制好电压和散热，通常不会导致过载损坏，可以尝试提升一点性能。