一般来说,只要机箱温度控制在38度左右,辐射是在安全范围内的。如果你家的电脑是好几十年前的老古董,建议还是换掉比较稳妥。
其实主要担心的不是辐射,而是散热和风噪。机箱放床头,风扇声音肯定干扰睡眠,而且如果散热不好,机箱表面温度高,睡在上面也不舒服。老电脑确实该换了,现在的机箱散热设计好多了。