九龙壁属于天坛吗?天坛、祈年殿、回音壁、三音石、对话石、圜丘坛的英文是什么?

你要的英文翻译都在这里了。天坛对应temple of heaven,祈年殿是the hall of prayer for good harvest。至于那几个声音景点,回音壁叫echo wall,三音石是three echo stone,圜丘坛则是circular mound altar,抄下来备用就行。

评论 (3)

有个小纠正,九龙壁不属于天坛,北京有三座著名的九龙壁,分别在北海公园、大同和大同。另外“对话石”在标准景点名录里好像不常见,可能是指别处?不过这几个英文翻译确实很实用,尤其是祈年殿那个长名字,记下来备用挺好。

这种把几个毫不相关的景点硬凑在一起问的做法挺有意思。首先澄清一下,九龙壁属于北海公园,不属于天坛,天坛里有三座九龙壁但在北京通常指北海那座。另外你漏了对话石,它其实就在回音壁旁边。英文翻译基本没错,但建议把祈年殿补充完整为祈年殿 The Hall of Prayer for Good Returns。这种科普类内容最好还是严谨点。

这回答有点太简略了,把几个景点全混在一起了。首先九龙壁根本不属于天坛,北京有两座九龙壁,故宫一座、北海公园一座,跟天坛没关系哦。另外你漏了对话石(Talking Stone),回答里提到的那堆英文翻译虽然对,但排版太乱了,直接复制粘贴的话容易看花眼,建议查官方双语标识更准确。